“Today, its Mandarin name, Xianggang (fragrant harbor), which celebrates the city’s pre-colonial Chinese heritage, seems more apt than Hong Kong, a phonetic translation from Cantonese,” he wrote in a column published by Project Syndicate last Thursday.