An emotional Stokes is understood to have contemplated retiring from international cricket altogether in the immediate aftermath of the incident, before cooling on that option. However, there remains doubt as to whether he will return for England as captain. Privately the ECB has insisted there is no motivation to oust the 35-year-old.

The board is, however, wary enough of Stokes’ state of mind and appetite to continue in the role to offer no public assurances that he will resume the job he began in 2022. In the last seven days, men’s managing director, Rob Key, head coach, Brendon McCullum, and interim-captain, Joe Root, have dead-batted questions on Stokes’ future, focusing instead on concern for his wellbeing.

“I’m worried about Ben,” McCullum said. “That’s it, I’ll leave it at that. I’m in constant communication with him, which is great. I care for him immensely. Whatever he is working through at the moment, it will be because Ben thinks that’s right for dealing with what he’s feeling at the moment. So my concern is Ben.

“He’s very entitled to make his own decisions around that stuff and I encourage him to keep doing stuff like that because if it gives him some joy and some satisfaction, then that’s good.”

By contrast, Durham coach Ryan Campbell told the BBC on Tuesday that Stokes was “in good spirits” and “working hard” in training.

Stokes has so far kept his counsel, barring an Instagram story post on Tuesday evening to wish the Test team well, after they were forced into five changes, including maiden Test caps for Jordan Cox, Sonny Baker and James Rew: “Go well this week men. Debutants, do what you been doing”.

Friday will be Stokes’ third appearance for Durham this season, having featured in two matches in May to build into the New Zealand series. Those were his first competitive appearances since the final Ashes Test at Sydney.

Atkinson, meanwhile, could also return to competitive cricket this week after he was named in Surrey’s squad to face Glamorgan in Cardiff. Both players could, theoretically, be up for selection for England’s third Test against New Zealand at Trent Bridge, which starts next Thursday.