It’s forced the network to pay higher insurance premiums, accept longer and more opaque shipping routes, and reduce its price per barrel as brokers, refiners, storage operators and ports either refused to trade with them entirely or raised costs to protect themselves, the people said.