Maine and Colorado this week approved ballot initiatives by advocacy groups seeking to ban transgender student-athletes from playing on girls’ sports teams, putting a debate that has become an enduring political flash point up for direct vote in blue states where leaders have resisted such policies.







