New Zealand 438 (Conway 157, Latham 151, Stokes 4-70) and 288 for 9 dec (Mitchell 100*, Ravindra 94, Archer 4-53) beat England 354 (Duckett 113, Bethell 74, Brook 58, Smith 4-91) and 212 (Smith 60, Foulkes 3-52) by 160 runs

Stokes himself cut an appropriately detached figure throughout the last rites of the contest, as he looked on from the home dressing-room, his active role already over thanks to the hyperactive events of the fourth evening. And with that subplot on ice for what turned out to be the final 36.2 overs of the match, New Zealand finally had the chance to seize the narrative for themselves.

But it was New Zealand’s all-round brilliance in the field that broke the day open, in particular their peerless groundwork. They pulled off four direct hits from the outfield in the course of their victory push, resulting in two astounding run-outs, the first of which – from Henry Nicholls at backward point – did for England’s only realistic source of resistance, Joe Root, in only the fourth over of the day.

The second was perhaps less critical, but arguably even more astonishing – a pinpoint flick of the wrist from Santner at backward square that pinged down the leg stump while England’s No.10, Josh Tongue, was still twisting in the air in a failed bid to regain his ground. But it epitomised the singular focus of a team that, like their opponents, has had drama and upheaval to contend with all series long – from Kane Williamson’s mid-series retirement to the loss of Matt Henry and Glenn Phillips before the toss in this match. Unlike their opponents, they have never once let such matters become a distraction.

New Zealand doubtless got lucky in winning a critical toss for this match, even if their chanceless compilation of a 317-run opening stand was an incredible means to make it count. But the upshot for this final day was a cracked, sun-baked surface that offered variable bounce and sharp movement for the seamers, and a series of deliveries from Santner that ragged by more than 10 degrees.

All in all, it meant the notion of chasing 373 for victory was a pipedream, as was the prospect of batting out for the draw, an approach that England haven’t once contemplated in the course of Stokes’ tenure as captain.

Nevertheless, New Zealand’s bowling attack was feeling the strain by the final stretch of this series. Ben Sears was nursing a broken index finger after being struck while batting, while Will O’Rourke, himself with a nasty cut on his index finger courtesy of a Stokes straight drive on the fourth evening, limped out of the attack mid-over with an apparent hamstring niggle.

Not for the first time, however, England were unable to capitalise on these glimmers of vulnerability. After the chaotic start to their innings on Sunday night, in which Stokes’ valedictory innings of 30 from 20 balls had presaged the loss of four wickets inside seven overs, England resumed on this fifth morning with the more staid pairing of Emilio Gay (relegated to No. 6) and Root – perhaps the most likely duo to instigate a rearguard.

Instead, the clatter of wickets continued with unseemly haste. Gay was harassed throughout Smith’s opening over, beaten outside off by three different varieties of seaming delivery, including a brutal lifter that climbed past his gloves. The first ball of Smith’s second over was perfection; full length, swinging away late and kissing the edge of Gay’s bat for Tom Blundell to complete another excellent low take.

Before the over was out, England were in utter disarray. Smith had yet to score when he stabbed his fourth ball with high hands out to point, and called Root through for the single. Nicholls slid round from backward point, lost his balance as he gathered cleanly, yet still managed to unleash a pinpoint shy while tumbling backwards, to beat Root’s stretch by a foot.

New Zealand were cock-a-hoop, and at 116 for 6, humiliation beckoned for an England team that hadn’t lost any home three-Test series since 2012, when South Africa’s win proved to be the end for another England captain in Andrew Strauss.

The remainder of the session, however, didn’t quite pan out so swimmingly for the visitors. Soon afterwards, O’Rourke felt his hamstring – and was replaced mid-over by Zak Foulkes, once again performing the substitute role after he came in for the concussed Blair Tickner earlier in the match.

Santner entered the attack in the 11th over of the morning, and despite some sharp turn, his rust was also apparent in his first extended red-ball outing since New Zealand’s tour of Zimbabwe last August.

Smith took some lumps out of his analysis with three fours and a big launch for six back down the ground. But by degrees, Santner found his range, and with five minutes to go before the break, he landed a perfect slider into Gus Atkinson’s pads, plumb in front of middle and off for a doughty 19 from 70 balls. The session ended with five New Zealand fielders camped under Jofra Archer’s nose, and a subdued, free-entry crowd, braced for the inevitable.

Archer duly fell in the third over after the break, caught behind while trying to leave a rising delivery outside off, and after Tongue’s pinpoint run-out, Smith had no option but to emulate Stokes’ approach at Headingley seven years ago, and seek to hunt down the remaining runs off his own bat. He holed out just two balls into Santner’s next over, to prompt ecstasy from England’s conquerors, and no doubt a long and grim inquest from the hosts, as they try to work out what on earth has happened to this team over the past fortnight.