With the cost of oil, chips and metals sharply on the rise, China’s export prices jumped at their fastest rate in three years in April, a reversal from years of an almost-unbroken contraction. But such increases have yet to spread to most Chinese goods, suggesting intense domestic competition still limits what factories can charge buyers.