Global health authorities are scrambling to contain a deadly outbreak of hantavirus linked to the polar expedition ship Hondius, tracing some 30 departed passengers from at least a dozen countries — as well as two flights linked to an ill woman — as epidemiologists investigate how the rare strain made its way onto the ship.